KIRINJI - 再会 Meeting Again

2021/04/13
162 918 再生回数

配信シングル 「再会」2021.4.14 ON SALE
Let's meet again
KIRINJI、2021年第一弾シングル
配信・ストリーリンクはこちら
jazz.lnk.to/KIRINJI_SAIKAI

再会
作詞・作曲:堀込高樹
交差点の向こうに君を見つけて
思わず駆け寄った
季節はいくつ廻ったろう
馴染みの店も新しいスタイル
他愛ないことばかり
話は尽きない
並んだ料理も冷めてしまいそう
待ちわびていた
待ちわびていた
この日を
この時を求めてた
グラスをかかげ
肩を寄せあおうよ
嬉しくてみんな笑う
夜どおし歌い踊ろう
人熱れにクラクラ
背中と背中
揺れる君の体温
そんな夢を見た朝
ディスプレイの中の
その微笑みも
悪くはないけど
たまに会えてもなんだか
心はリミッターがかかったまま
あの頃にはもう戻れないのかも、でも
透明のパーティションで
愛までも遠ざけないで
待ちわびている
待ちわびている
その日を
その時を求めてる
All the things あらゆるものが恋しいよ
長いトンネルの先
誰だって望んでいるよ
その時を求めている
嘆きと怒り
諍いの向こうで
また会える日を
Let‘s meet again

English translation of the lyrics
Meeting Again
Found you over the crossings
Rushed automatically
How many seasons came and went
Our good old place is now in new look
Talking for hours
Rambling on random topic
Almost letting the dishes go cold
Waited so long
Waited so long
This day
This moment to come
Raise the glass
Lean on each other
Everybody laughs in joy
Let’s sing and dance all night
Stuffy air makes me dizzy
Dancing back to back
Your body heat bounces to the rhythm
Morning light told me it was a dream
Connected through the screen
Feeds me your smile
That itself is not bad
Our time together is limited
But repressive atmosphere covers us
Things may never be the same again, but
The transparent wall to protect the infection
Should not barrier our real communication
Waiting so long
Waiting so long
That day
That moment to come
Missing all the things we took for granted
To get out of the long tunnel
Is what we all are longing for
That moment to come
Grief and anger
Quarrel are what we can overcome
Hoping to see you again
Let’s meet again
(Translation by Kyoko Aikawa)

堀込高樹:Vocals, Electric Guitar, Keyboards, Synthesizer, Programming
千ヶ崎学:Electric Bass
Recorded by 堀込高樹 at Home
Mixed at 小森雅仁 at ABS RECORDING
Mastered by 前田康二 at Bernie Grundman Mastering Tokyo
Produced & Arranged by 堀込高樹
再会 (Lyric Video)
Created by yorocine yorocine.com/
Director:Eisuke Shirota
Art Director:Shun Yonemura
Producer:Suguru Nagashima
KIRINJI公式サイト
www.kirinji-official.com/
KIRINJI公式Instagram
instagram.com/kirinji_official/
KIRINJI公式Twitter
twitter.com/KIRINJIOFFICIAL
ユニバーサルミュージック KIRINJIサイト
universal-music.co.jp/kirinji/

コメント数
  • キリンジの曲のコメント欄に大量に湧く「俺この歌詞誰よりも理解してる」勢全員◯んでくれ

    さくpさくp4 時間 前
  • 次のライブは絶対いけますように😢

    ryo asukaryo asuka12 時間 前
  • This feels like a Kirinji song from back in the days. Good stuff

    Short SchlortShort Schlort22 時間 前
  • a lovely day~♪

    前髪ツートン前髪ツートン日 前
  • ❤️❤️❤️❤️❤️

    TDNTDN日 前
  • KIRINJI I LOVE YOU!! ❤️❤️❤️

    IzzyIzzy2 日 前
  • can't believe this band has been around for more than 20 years, and i'm just discovering it now.

    Allan KoayAllan Koay3 日 前
    • Welcome :)

      エイリアンさんエイリアンさん日 前
  • N i c e

    GreenfinGreenfin5 日 前
  • ありとあらゆるものが戀しくなる魔法がこの曲にあって何度も聴いてしまいます 特に最後のワンフレーズ “刹那くて”キュンとなり 堪らない‥もっと、戀しくなります

    月兎月兎6 日 前
  • 新体制はこの路線でいって欲しい!

    Google AccountGoogle Account7 日 前
  • AAAAAAAAA que musica delicia

    victor valfredovictor valfredo7 日 前
  • 無音で見て、文字読みきれるかゲームしてます

    H hH h8 日 前
  • 이번 노래 너무 좋은데

    이현우이현우10 日 前
  • この曲を聴いてると「Driving Home For Christmas」の 「皆が待ってる所に戻ろうよ」って言われてる様で嬉しいけれど切ない感じがたまらない

    ewf wizewf wiz10 日 前
  • 薄暗くて一寸先が見えないトンネルを這い続ける様な日々の中で、こんなにも、出口の先に待つ希望の光を差してくれるメロディが今他に在ろうか?いや、ない。

    ysyk takysyk tak11 日 前
  • kirinji 음악 좋아합니다 좋은음악 계속 만들어주세요

    이학진이이학진이12 日 前
  • 泣いた

    なななな12 日 前
  • Anyone else looking for an english comment?

    I’mAfraid JuumitebeeinnagangI’mAfraid Juumitebeeinnagang12 日 前
  • 久々にキリンジを聞かせていただきました。 素晴らしいメロディラインと最高の歌唱力堪能しました。 一番びっくりしたのはキリンジの歌詞ってこんなにストレートでした?

    Jim JarmuschJim Jarmusch12 日 前
  • Love Kirinji since I stumbled across them last year. I have a friend in Japan that I haven’t seen in years and I don’t think I’ll get to see her for a while now because of Covid, the lyrics really fit in well in these Covid days. Great job as always Kirinji!

    SparksSparks13 日 前
  • 独りになったばかりなのに、再会とか言ってる奴

    お散歩道中膝栗毛お散歩道中膝栗毛13 日 前
  • 何歳になっても知性の漂う素敵な声です。

    リプトン伊右衛門リプトン伊右衛門13 日 前
  • いつか笑って再会できる日がくるように。 それまでお互い元気でいよう。

    C CC C13 日 前
  • かこいい

    Dr. Jarrod SioDr. Jarrod Sio13 日 前
  • 堀込高樹 at Home 🤭

    そむりえそむりえ14 日 前
  • 田村玄一さんが脱退した理由を知りたい。 もしかしたら高樹さんのワンマンっぷりに嫌気がさしたのかもしれない

    メンバーメンバーメンバーメンバー14 日 前
    • [老兵は死なず、ただ消え去るのみ] 玄さんは解散に立ち会わず、ただ脱退するのみ

      poroloporolo13 日 前
  • 好きな人に会いたいなぁって思った

    Riri BlueRiri Blue14 日 前
  • つらいねー、つらいよ 頑張ろう(泣)

    mizuho smizuho s14 日 前
  • 素敵過ぎて鳥肌が立つ。

    おしっこちょっぴりもれたろうおしっこちょっぴりもれたろう14 日 前
  • Kirinjiにとっても2020年は受難と言える年だったが、こんな爽やかな曲を引っ提げて再会を果たしてくれたことがうれしい。 鬱屈した状況も、素晴らしい音楽が救ってくれると俺は信じている。

    フローターサーヴフローターサーヴ14 日 前
  • いいよ

    3345フ ェ イ ク3345フ ェ イ ク14 日 前
  • 洗練された音たち 高樹さんの声はあたたかい。

    ゆおゆお15 日 前
  • 忘れてた、私、好きな人が沢山いたんだ。 ねえ、みんな元気?

    amezaicamezaic15 日 前
  • サビ前までは「この日を待ちわびている」切なさ、もどかしさがあるけどサビで会いたかった人、行きたい場所、待ちわびていた時間と再会できた喜びの音に聴こえる。 だいすき!

    amam15 日 前
  • 海外在住です。日本語が遅れがちの娘に明日はこのひらがなの美しさを見せなくてはならないと思いました。

    Hasi TakaHasi Taka16 日 前
  • キリンジ、待ってました‼️ 気持ちいい楽曲。キリンジはオシャレ🌟

    JennyジェニJennyジェニ16 日 前
  • I would love to see you playing in a concert. If I lived in Japan I would go to see your concerts!

    Ángel MedinaÁngel Medina16 日 前
  • どこか懐かしいそんな感じで素敵です!!! 海岸通りをこの曲を聴いて歩きたい✨

    KーさんKーさん16 日 前
  • オフコースより角松敏生のファンが好きそう 兄弟で声似てたのね FMで聴いたので 2人組に戻ったのかと思いました。

    gochoda3gochoda316 日 前
  • 一瞬、『ヤスがゲストVoに?』と、勝手に思ってしまい、しかもこのタイトルだもんで、思いっきり感動してしまった!が、やっぱ違うか・・・と、なったが、そのことに対してまた泣けてくるという。いえいえ、誤解なきよう。2021年に入ってからの現体制も大好きなのです。この歌詞もまたこの時勢を鑑みるとまた染みる・・・

    Norihide ShibataNorihide Shibata17 日 前
  • i love you

    SebasbioSebasbio17 日 前
  • Yeaaaah new music from Kirinji!!!

    Secret ScarletSecret Scarlet17 日 前
  • This is so Good! And Kirinji's lyrics always bring up that special feeling of relaxed depth, can't explain it. Just yesterday I talked to my housemates about the day when we all went to a concert together and lost our voices the next morning because we kept singing and screaming, lol. It felt like so long ago when it was actually just two years ago. It is true that I've been missing all the things we took for granted, and although I am introverted to my bones, getting out of this tunnel is what I long for. I miss you too Kirinji, although we never met!

    NandiNandi17 日 前
  • 굳굳이요....

    박준우박준우17 日 前
  • 古き良きキリンジが帰ってきた! って感じ... 好き

    mana ojimana oji17 日 前
  • KIRINJIの曲やっぱ期待を裏切らない!相変わらずすごいです。/タイ人ファン

    J WJ W17 日 前
  • キリンジの音楽は本当にいつもわたしのドストライクすぎて今回も大興奮しちゃった!!!最高に素敵な曲で泣けてくる😢😢😢

    おにぎり好きやねんおにぎり好きやねん17 日 前
  • The very band that made me learn Japanese! So happy to see you guys dropping a new album. Stay safe and take care! Hope I could get to go to your concert someday

    Sasami !Sasami !17 日 前
  • Asombroso

    Ericka Victoria Olguin PerezEricka Victoria Olguin Perez17 日 前
  • Yet another beautiful song, Takaki Horigome is a genius!

    CarlxCarlx18 日 前
  • seriously what kind of monster dislikes this?

    jakovjakov18 日 前
    • maybe covid. haha

      MM5 日 前
  • 復活したの!?

    ご飯のもとご飯のもと18 日 前
  • 彼等を愛してしまった、私の人生

    ドライブドライブ18 日 前
  • 一年ぶりにたまたま友達と街で会ったけど、いつもなら手を取り合ってハグしてご飯なんか行ったりするのにできなかった。 思えば誰かと最後にハグしたのいつなんだろうとか思う寂しい独身者、、、 ほんとに待ちわびているよーー

    sennin A_sennin A_18 日 前
  • Wow... After killer tunes killed me, And now this "TOTAL AESTHETIC...!!!"

    Mr HeruMr Heru18 日 前
  • niCe

    Woj tekWoj tek18 日 前
  • Como me encanta esta canción

    Giovanni LscGiovanni Lsc18 日 前
  • やっぱりすきだ

    青麦.青麦.19 日 前
  • ちょっと妄想して、ボーカルを弟さん、コトリンゴ、弓木ちゃんに脳内変換して聴いてみた。 弟さんがある意味では1番しっくりくるのは当然だけど、弓木ちゃんに歌わせても又、独特の味わいが出てきそう……と思う私は未練がましいのでしょうか。

    vwn20503vwn2050319 日 前
  • 素直になれただけで、良い経験。KIRINJIには頑張ってほしい。でも今後KIRINJIと私の再会は許されない。

    HORIKA堀香まりHORIKA堀香まり19 日 前
  • 心が躍り、胸が高鳴り、最高の再会。 この曲とは最高の出会い。 惚れ直したようで、一目惚れのようだ。

    陽暈陽暈19 日 前
  • 1:57ここから28秒間 スティーリィーダンのにおいがして大好き❣️

    walkman7blue7walkman7blue719 日 前
  • 와 뮤비 너무좋다.... 진짜 감성적이다...

    ᄋᄋᄋᄋ19 日 前
  • 英語コメントの多さから察するに、高樹さん、永遠を半ば過ぎて世界が見えてきましたね 超嬉しい

    エモーションエモーション19 日 前
  • キリンジ、やっぱり最高!自分の中のヤスショック吹っ切れた!お兄ちゃんイイ!

    まりあまりあ19 日 前
  • いい曲なんだけど、やっぱりちょっと悲しいなあ 数年前まではこんな風になるとも思わなかったし、それでも社会は良くも悪くも順応して先に進んでいて… 普通の日が戻ってくるように、明日もがんばります

    takasyu18takasyu1819 日 前
  • どこか懐かしくて耳馴染みのいいメロディーラインだけど歌詞は現代のコロナ禍を歌っているっていう、、最高

    ああああ19 日 前
  • 「ゴーイング・ソロ」となった堀込高樹がまたも極上のポップ・ソングを届けてくれた。リリカルで躍動感のあるメロディはもちろん、終わりを見せないコロナ禍の、しかしその出口を示してくれるような希望にあふれた歌詞が素晴らしい。 「待ちわびていた 待ちわびていた この日を この時を求めてた」 「長いトンネルの先 誰だって望んでいるよ その時を求めてる」 「嘆きと怒り 諍いの向こうでまた会える日を レッツ・ミート・アゲイン」

    smokie666fulsmokie666ful19 日 前
  • 歌詞を追いたくて一生懸命見てたけど酔ってしまった‪w 2度目は目を瞑って聴き終いて清々しい気持ちになった

    garden herbgarden herb19 日 前
  • この部屋どうやって出入りするんだ…?

    1708170819 日 前
  • I'm in love with this song

    هجر حقي اسماعيل عبدالله الثاني صباحي شعبة أهجر حقي اسماعيل عبدالله الثاني صباحي شعبة أ19 日 前
  • 近い未来、離れている家族や友達や恋人にこの曲をシェアしながら 「これは令和時代に疫病が流行った時に…」ってたれる奴でてくるだろうなあ。

    CAROL360CAROL36019 日 前
  • 不謹慎で申し訳ないけど、これぞ風流なり。神曲なり。

    WabiPlantWabiPlant19 日 前
  • Somehow, your music always makes me feel at ease. Thank you for coming back. 待ちわびていた。

    Linh TháiLinh Thái20 日 前
  • 待ちわびていた。わたしも同じ。こんなフレッシュな曲、素直な思いを吐露する歌詞を待っていた。自分も素直になれそうな、そんな気分。

    HORIKA堀香まりHORIKA堀香まり20 日 前
  • おすすめが仕事をしてくれた。

    ポトフポトフ20 日 前
  • 歌詞を探している人へ 概要欄へどうぞ

    tkt 594tkt 59420 日 前
  • こんなご時世だからこそ表現できる、身に染みる曲 やっぱり高樹さんは天才ですね

    Koke4Koke420 日 前
  • この脱出ゲームみたいな空間すき

    わゆわゆ20 日 前
  • 21st Century City-Pop. Tatsuro Yamashita and Co live on in Kirinji.

    Alice CochraneAlice Cochrane20 日 前
  • うん、うん。知ってた。お兄ちゃん、やっぱ天才。

    くまねこくまねこ20 日 前
  • 換気OK!

    Takamasa SuzukiTakamasa Suzuki20 日 前
  • So happy KIRINJI is releasing new music. I discovered you guys about 2 years ago and love your music. Love from Mexico!

    MrNotSpecifiedMrNotSpecified20 日 前
    • Same! I heard they broke up, so I'm really glad to be wrong!

      RachLZeldaRachLZelda19 日 前
  • i loveeeee this

    Miguel AngelMiguel Angel20 日 前
  • Killer tune kills me is the first song that I heard from Kirinji and now I'm a fan of this band ♥️♥️♥️

    MyGoMaSMyGoMaS20 日 前
  • Bien.

    angma gamesangma games20 日 前
  • 少し涙が出ました。こんな気持ちを、的確に歌にしてくれる高樹さん。好きです。はやく再会したい、ライブなどのイベントに行きたいよね。

    t wit wi21 日 前
  • いつも弱ってる人に寄り添ううたを創る高樹さん好き。

    もふもふもふもふ21 日 前
  • みんな寂しいよね、恋しいよね。

    みしぇるみしぇる21 日 前
  • 涙がでました 国際遠距離で1年3ヶ月恋人に会えてないけど、やっと再会できた時はこの曲を一緒に聴きたい、それまではこの曲聴いてその日を楽しみにする! こんな素敵な曲を作ってくれてありがとう

    はなはな21 日 前
  • 미쳤다.. 찢었네..

    삐용삐용삐용삐용21 日 前
  • こんな歌詞を求めてた!

    ナガミネNAGAMINEナガミネNAGAMINE21 日 前
  • 普遍的なポップスと令和ならではの文学が仲睦まじく生活してる

    どんぷらどんぷら21 日 前
  • AAAAYYYYEEEE OMG!

    Zeina JammalZeina Jammal21 日 前
  • 夢なんだよなあ

    sat natsat nat21 日 前
  • i can't explain it properly but this music video brings me so much comfort

    nasnas21 日 前
  • Finally after 2 long years, welcome back Kirinji! Touched by the lyrics. Let's meet again, let's reconnect one day. I hope it won't be too far from now! Saying hi from Indonesia. ;)

    Rian FarisaRian Farisa21 日 前
  • 😍

    Marvin Prince KMarvin Prince K21 日 前
  • 歌詞の出し方が進化してるね

    太田毅太田毅21 日 前
  • oh!!!!!!!!!

    100m走ガチ勢100m走ガチ勢21 日 前
JPworlds